Technical Details for Linguatec Personal Translator 2008 Advanced English-Chinese

Linguatec Personal Translator 2008 Advanced English-Chinese ... intelligent translation package, and boasts a range of sophisticated new features such as SmartAnalyse, SmartCorrect and SmartLookup for superior translation results and maximum ease of use.

Personal Translator always provides reliable, often perfectly formulated translations, no matter how complicated the text. Thanks to SmartAnalyse, the software can process complex structures such as involved sentences and multiple clauses with no trouble at all. What's more, the technology also results in up to 25% faster translations.

With other programs, typos and spelling mistakes can easily slip into documents, leading to translation complications. However, SmartCorrect recognizes that for example "tüxhtig tpipen" actually means "tüchtig tippen", and automatically corrects it before translation takes place.

Say goodbye to time-consuming, cumbersome dictionaries - looking up vocabulary has never been easier. Simply place the cursor over a word, and SmartLookup's mouse over function immediately gives you the definition, without a single click.

Thousands of documents from a huge range of areas were analyzed when compiling the new dictionaries for PT 2008.

Personal Translator's sophisticated hybrid approach combines rule-based translation technology with neural transfer techniques.

The result is significantly improved translations of terms with multiple meanings, fuzzy expressions, proper names and incomplete sentences, considerably reducing the time needed for manual editing.

Personal Translator's sophisticated features automatically take care of a huge proportion of your work. The software recognizes the language direction, automatically selects the relevant field or industry, and translates the entire text, highlighting afterwards if and where any extra editing is necessary.

PT Advanced 2008 includes a complete word processing tool, featuring all standard commands for character, paragraph and document formatting. Translating websites is also extremely straightforward: simply open the web page or locally-saved HTML file directly in the PT browser and set the program to translate - the page layout (including pictures) will remain largely unaltered.